The following video clips are from Võ Lâm Truyền Kỳ (Vietnamese Name) or Swordman Online. English is in blue while Vietnamese is in purple :D!

1. A Sentence, A Wound - A flashback of regrets of a martial arts wanderer when he abandoned the Thousand Flowers Sect and the miserable feelings with a determined farewell of the heroine.
(1. Một Câu Nói, Một Vết Thương - Tái hiện nỗi ân hận của một lãng tử giang hô khi anh ta bỏ rơi nữ đệ tử Vạn Hoa Cốc và tâm trạng đau khổ, kiên quyết chia tay của nữ hiệp.)





2. Beautiful Sincerity - Praised the faithful love of couples in the martial arts world. This is also the theme song of the television series "Legend of Condor Heroes 2003", reflecting on the suffering love through Huang Yaoshi playing flute besides his wife's tomb, Mai Chaofeng crying out blood at the death of Chen Xuanfeng, the loneliness of Mu Nianci's wrongly love with Yang Kang.
(2. Chân tình chân mỹ - Ca ngợi tình yêu chung thủy của lứa đôi trên giang hồ. Đây cũng là bài hát chủ đề của bộ phim truyền hình Anh Hùng Xạ Điêu 2003, thể hiện những mối tình đau khổ qua hình ảnh Hoàng Dược Sư thổi tiêu bên mộ vợ, Mai Siêu Phong nhỏ lệ máu trước cái chết của Trần Huyền Phong, và sự cô đơn của Mục Niệm Từ khi yêu lầm Dương Khang.)


3. Love of A Woman - The song retells the love story of the queen of West Liang Country and Xuanzang by using the images of a Shaolin monk and dancer Thất Tú Phường.View clip
(3. Tình Nhi Nữ - Ca khúc kể lại chuyện tình của nữ hoàng Tây Lương Quốc và Đường Tăng, được tái hiện bằng hình ảnh một đệ tử Thiếu Lâm và vũ nữ Thất Tú Phường.)View clip

4. Burial Heroes - Describes the desire to fight on the battle field, protecting people against the foreign aggression of the errant people. It also talks about the suffering of those pretty ladies when they figure out the sacrifice of their love ones.View clip
(4. Táng anh hùng - miêu tả ước vọng được chiến đấu trên sa trường, bảo vệ dân tộc trước nạn ngoại xâm của các hảo hán trên giang hồ, đồng thời nói lên nỗi đau khổ của những bóng hồng nhan khi biết tin người yêu của họ đã hy sinh.) View clip
5. Heroic Lives - Tells the aspiration of most errant wanderers who want to become heroes to fight against evil, injustice, and to be mention in the books of history and legends.
(5. Anh hùng kiếp - kể về ước vọng của nhiều nhân sĩ trên giang hồ muốn trở thành những hiệp khách chuyên trừ gian, diệt bạo và được lưu danh sử sách.)


6. Butterfly Sword - Tells the love story of a military general in the Thousand Books Palace and 
Thất Tú Phường's sword dancer.
(6. Điệp kiếm - kể lại chuyện tình yêu của một tướng quân trong Thiên Sách Phủ với nữ nghệ sĩ mua kiếm của Thất tú phường.)

0 comments:

Post a Comment

Theme

Favorite

Favorite
Kelvin Leung

Tag Me

Favorite Series

TVB/Chinese
施公奇案 (A Pillow Case of Mystery)
仁心解碼 (A Great Way to Care)
無名天使3D (Angels of Mission)
烈火雄心 (Burning FLames III)
古靈精探 (Death Investigation Extension - D.I.E I)
古靈精探 (Death Investigation Extension - D.I.E II)
學警狙擊 (Emergency Unit - EU)
飛天舞 (Flying Heavenly Dance)
法證先鋒 (Forensic Heroes I)
法證先鋒 (Forensic Heroes II)
封神榜 (Gods of Honor)
廉政行動 2007 (ICAC Investigation 2007)
廉政行動 2009 (ICAC Investigation 2009)
西遊記 (Journey to the West - China)
西遊記 (Journey to the West I-TVB)
西遊記 (Journey to the West II-TVB)
包青天 (Justice Bao)
搜神傳 (Legend of the Demigods)
覆雨翻雲 (Lethal Weapons of Love and Passion)
巴不得爸爸 (Like Father, Like Son)
追魂交易 (Net Deception)
學警出更 (On The First Beat)
Click入黃金屋 (Pages of Treasures)
巾帼枭雄 (Rosy Business)
爭分奪秒 (Split Second)
学警雄心 (The Academy)
The Dragon Sword
精武門 (The Fist of Fury)
小魚兒與花無缺 (The Handsome Siblings)
少林寺传奇 (The Legend of Shaolin Temple)
牛郎織女 (The Legendary of Love)
The Legendary of White-Rabbit
神鵰俠侶 (The Return of Condor Heroes 1995)
神鵰俠侶 (The Return of Condor Heroes 2006)
少林僧兵 (The Shaolin Warriors)
大唐雙龍傳 (Twin of Brothers)
皆大歡喜 (Virtues of Harmony)
洗冤錄 (Witness to a Prosecution)

Korean
이브의 모든 것 (All about Eve)
이산-정조대왕 (Cinderella Man)
아내의 유혹 (Cruel Temptation)
그린 로즈 (Green Rose)
해변으로 가요 (Let's Go To The Beach)
천국의 계단 (Stairways to Heaven)

Disclaimer

Little Pearl © 2009 by Dung (Yomi/Leila). All Rights Reserved! This site is designs for personal purpose and interest. Please, no violation and no abusive language is allow. Thank You!